Ringraziamenti

L’associazione Rukeli Trollmann e.V. desidera ringraziare il signor Hans Firzlaff. Senza di lui la storia di Rukeli Trollmann sarebbe probabilmente stata pubblicata solo molto più tardi. I primi contatti tra il nostro Presidente, il signor Ramos-Farina, ed il signor Firzlaff ebbero luogo negli anni 80. Si sono intensificati quando, nel febbraio del 1991, la storia di Rukeli Trollmann (Il Pugile), di Firzlaff, fu pubblicata sul periodico cittadino di Hannover.

In questo contesto vorrei esprimere ancora una volta la mia ammirazione per le ricerche precise e fedeli alla realtà fatte dal signor Firzlaff, documentate anche nel suo libro „knock-out”, pubblicato dalla casa editrice SATIRE-Verlag, Hannover. Questi ha ripetutamente espresso la sua incredulità sull’affermazione che Rukeli avesse incipriato di bianco tutto il suo corpo. Io gli ho confermato che anch’io ho ricevuto da parte dei nonni di mia moglie (Erna e Wilhelm Trollmann) l’informazione che ciò non corrisponde alla verità.

Il signor Firzlaff era dell’opinione che questa leggenda è così tenace perché in tal modo la storia di Rukeli Trollmann è certo più facile da commercializzare nella letteratura e nel cinema. Gli incontri personali avuti con lui nel suo appartamento ad Hannover-Stöcken sono sempre stati per me un arricchimento dal punto di vista umano.

Il signor Firzlaff è deceduto il 01.03.2012.